If you don’t need a dropdown or mega menu then it’s very simple to you. Just open _partials/ folder and then delete the current navigation file and then rename navigation-regular.hbs file to navigation.hbs

Now re-upload the modified zip package of your theme and then set up the navigation items from the admin panel.

Under settings>navigation, you will see the primary navigation area,
Just update the navigation menu items there.